-
1 орчык төбе
-
2 орчык
сущ.1) веретено́ || веретённыйорчык бөтерү — враща́ть, крути́ть веретено́
якорь орчыгы — веретено́ я́коря
орчык тавышы — веретённое жужжа́ние
орчык җебе — веретённая пря́жа
2) шпи́ндель ( в прядильной машине)3) ось, сте́ржень || осево́й, стержнево́й•- орчык төбе
- орчык пальмалар
- орчык сөяк••- орчык шикелле бөтерелүорчык буе — ма́ленький ро́стом; ка́рликовый
- орчык сыман бөтерелү
- орчыктай бөтерелү -
3 орчык
Spindel f.; Achse f. (der Waage)орчык сөяк Speiche f. -
4 орчык сөяк
анат. лучева́я кость; це́вка -
5 орчык
-
6 орчык
1. сущ. 1) веретено // веретёночный 2) шпиндель ▪ orçıq astı подпятник (на мельнице) ▪ orçıq söyäk анат.лучевая кость -
7 орчык оясы
= орчык төбе подпя́тник ( на мельнице) -
8 орчык сыман бөтерелү
-
9 орчык шикелле бөтерелү
= орчык сыман бөтерелү; орчыктай бөтерелү1) пляса́ть ви́хрем, верте́ться волчко́м2) ходи́ть (стоя́ть) на за́дних ла́пах -
10 орчык кебек
как юла́ -
11 орчык пальмалар
веретенообра́зные па́льмы -
12 орчыктай бөтерелү
-
13 orçıq
-
14 бөтерү
перех.1) покрути́ть, крути́ть, враща́ть, повраща́ть, поверте́ть, верте́тьорчык бөтерү — враща́ть веретено́
кулда шырпы бөтерү — крути́ть в рука́х спи́чку
2)а) ссу́чивать/ ссучи́ть, крути́ть, свива́ть/свить, скру́чиватьйон бөтерү — скру́чивать пря́жу
мунчаладан бау бөтерү — свить верёвку из моча́ла
б) крути́ть, свёртывать/сверну́ть (папиросу, цигарку и т. п.)тәмәке бөтерү — сверну́ть таба́к
в) крути́ть, закру́чивать/закрути́ть, вить || закру́чиваниечәчне бөтереп кую — закрути́ть во́лосы
3) кружи́ть ( о вьюге)4) свёртывать/сверну́ть, ко́мкать/ско́мкать || свёртываниекулъяулыкны бөтереп кесәгә тыгу — ско́мкать и положи́ть плато́чек в карма́н
• -
15 быжлау
неперех.1) жужжа́ть || жужжа́ние орчык быжлый веретено́ жужжи́тпулялар быжлый — пу́ли жужжа́т
2) разг. брюзжа́ть, ворча́ть || брюзжа́ние, ворча́ниекарт иртәдән бирле быжлап йөри — стари́к с утра́ хо́дит, ворчи́т
3) прост. беспреры́вно говори́ть об одно́м и то́м же, тверди́ть одно́ и то́ же -
16 жуылдау
неперех.жужжа́ть || жужжа́ниеколак төбендә шөпшә жуылдый — во́зле у́ха жужжи́т оса́
орчык жуылдавы гына ишетелә — слы́шно то́лько жужжа́ние веретена́
-
17 зер-зер
см. тж. зыр-зырподр. дребезжанию, жужжанию, свисту быстро крутящегося предметаорчык зер-зер әйләнә — с лёгким жужжа́нием кру́тится веретено́
зерелдәвек зер-зер килеп әйләнә — со сви́стом кру́тится юла́
-
18 зыр килү
орчык зыр-зыр әйләнә — веретено́ бы́стро кру́тится
вал зыр-зыр әйләнә — с шу́мом враща́ется вал
-
19 шулау
-
20 юнылу
возвр.- страд. от юну1) возвр. теса́ться, строга́ться (иметь такое свойство, что данный материал можно тесать, строгать)2) обтёсываться/обтеса́ться3) стёсываться/стеса́тьсякабыгы җиңел юныла — кора́ его́ стёсывается легко́
4) страд. быть стёсанным, вы́строганнымагачтан юнылган орчык — веретено́, вы́строганное из де́рева
5) быть стёсанным, вы́струганным (с чего-л.)бүрәнәдән юнылган йомычка — ще́пка, вы́струганная с де́рева
- 1
- 2
См. также в других словарях:
орчык — 1. Кул белән җеп эрләү өчен бер башы тупыйк, икенче башы нечкә очлы, ә уртасы юантык итеп эшләнгән агач таякчыктан торган корал 2. Төрле механизмнарда, җайланмаларда әйләнү күчәре хезмәтен үти торган кендек. ОРЧЫК СӨЯК – Кешедә беләк сөякләренең… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
орчыкбаш — Орчык башына салмаклык өчен киертелә торган боҗра (җеп чорналып, орчык авырая башлагач, аны алып куялар) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
скумбрия — Орчык сыман гәүдәле, ашау өчен аулана торган вак диңгез балыгы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бака — 1. Арткы озын аяклары йөзәргә һәм сикерергә җайлашкан койрыксыз җир су хайваны 2. Кабырчык эчендә яшәүче хайван (моллюск) тур. кабырчык бакасы 3. Ялкынсынулы, шешенкеле авыруларның гомуми атамасы күкрәк бакасы, тамак бакасы, теш бакасы 4. Капкада … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
